The hardest part of a long trip is the moment one agency ends and another begins. Here is where the transfer happens, and what it costs when nobody sells a through ticket.